A gennaio, l'Eintracht ha ingaggiato Max dal PSV Eindhoven in prestito fino al termine della stagione. Anche i giovani Paxten Aaronson (Philadelphia Union) e il portiere Simon Simoni (Dinamo Tirana) sono passati al Francoforte, che ha interrotto il prestito di Pellegrini dalla Juventus. Onguéné è tornato al Salisburgo, suo ex club, in prestito sino a fine stagione.
Il bilancio del Francoforte tra tutte le competizioni dopo la sesta giornata è V6 P3 S1. Sabato si è imposto 2-0 in casa contro il Werder Brema.
Randal KoloMuani, autore del secondo gol del Francoforte nel finesettimana, ne ha segnati dieci nelle ultime 11 partite del club, di cui sette nelle ultime sei.
KoloMuani è il primo giocatore del Francoforte a raggiungere la doppia cifra di gol e assist in una stagione della Bundesliga dal 2004/05.
La squadra di Oliver Glasner è rimasta imbattuta per nove partite (V6 P3) fino alla sconfitta per 3-0 in casa del Köln il 12 febbraio.
Il 7 febbraio, il Francoforte ha raggiunto i quarti di finale di Coppa di Germania vincendo 4-2 in casa contro il Darmstadt (squadra della 2. Bundesliga) con una doppietta di Kolo Muani.
Tre giorni prima, KoloMuani aveva segnato due reti anche nella vittoria casalinga per 3-0 contro l'Hertha Berlino in Bundesliga.
KoloMuani ha segnato anche nell'1-1 contro il Friburgo il 25 gennaio e contro il Bayern tre giorni dopo.
Aurélio Buta, acquistato l'estate scorsa e assente per la prima metà della stagione a causa di un intervento al ginocchio, ha segnato all'esordio con il Francoforte entrando nel finale nel 3-0 sullo Schalke del 21 gennaio. È andato a segno anche contro l'Hertha.
Ansgar Knauff ha segnato il suo unico gol stagionale il 5 novembre nella vittoria per 2-1 ad Augsburg.
Junior DinaEbimbe è assente dal 21 gennaio per un infortunio alla gamba che ha richiesto un intervento chirurgico.
Il 3 febbraio, Kevin Trapp ha rinnovato fino al 2026.
KoloMuani ha collezionato tre presenze con la Francia in Coppa del Mondo FIFA 2022, segnando il secondo gol nella semifinale vinta 2-0 contro il Marocco e trasformando anche un rigore dopo i supplementari.